See barz on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl-les",
"2": "barz"
},
"expansion": "Lesser Polish: barz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lesser Polish: barz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "barzo"
},
"expansion": "Clipping of barzo",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "the 15th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "First attested in the 15th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Clipping of barzo. First attested in the 15th century.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "barz",
"name": "zlw-opl-adv"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 153:",
"text": "Pleczy myal myly Iesus nye bar schyrokye any barzo vąskye, alye maluczko nachylony a rovny",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of barzo (“very; strongly”)"
],
"id": "en-barz-zlw-opl-adv-ZqbC3q27",
"links": [
[
"barzo",
"barzo#Old_Polish"
],
[
"very",
"very"
],
[
"strongly",
"strongly"
]
],
"related": [
{
"word": "barzy"
},
{
"word": "barzo"
},
{
"word": "berzkość"
}
],
"synonyms": [
{
"extra": "very; strongly",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "barzo"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bars/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/bars/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "barz"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "barz",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish barz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "barz"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish barz",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "+clipping",
"2": "zlw-opl",
"3": "barzo"
},
"expansion": "By surface analysis, clipping of barzo",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish barz. By surface analysis, clipping of barzo.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "barz",
"name": "pl-adv"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Przemyśl Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonym of bardzo"
],
"id": "en-barz-pl-adv-dooVEpni",
"links": [
[
"bardzo",
"bardzo#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Przemyśl) Synonym of bardzo"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "bardzo"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbars]",
"note": "Przemyśl"
}
],
"word": "barz"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "бáрзіj",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: бáрзіj (bárzij)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: бáрзіj (bárzij)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "sqj-pro",
"3": "*bardza",
"4": "",
"5": "white"
},
"expansion": "Borrowed from Proto-Albanian *bardza (“white”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "bardzu",
"3": "",
"4": "white (of horses and mules)"
},
"expansion": "Aromanian bardzu (“white (of horses and mules)”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Proto-Albanian *bardza (“white”). Cognate to Aromanian bardzu (“white (of horses and mules)”).",
"forms": [
{
"form": "barză",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "barzi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "barze",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-adj-4",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "barz",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "barză",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "barji",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "barze",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indefinite",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "barzul",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "barza",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "barjii",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "barzele",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "barze",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "barzului",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "barzei",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "barjilor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "barzilor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "4"
},
"expansion": "barz m or n (feminine singular barză, masculine plural barzi, feminine and neuter plural barze)",
"name": "ro-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "barz",
"10": "barzei",
"11": "barjilor",
"12": "barzilor",
"2": "barză",
"3": "barji",
"4": "barze",
"5": "barzul",
"6": "barza",
"7": "barjii",
"8": "barzele",
"9": "barzului"
},
"name": "ro-decl-adj"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Banat Romanian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regional Romanian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"of mixed colors, spotted"
],
"id": "en-barz-ro-adj-AnpisfzN",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"mixed",
"mixed"
],
[
"colors",
"colors"
],
[
"spotted",
"spotted"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, Banat, of birds) of mixed colors, spotted"
],
"raw_tags": [
"of birds"
],
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/barz/"
}
],
"word": "barz"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "sla-pro",
"3": "*bara"
},
"expansion": "Proto-Slavic *bara",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *bara.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "barz m inan",
"name": "szl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"barz"
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "szl",
"name": "Landforms",
"orig": "szl:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "szl",
"name": "Water",
"orig": "szl:Water",
"parents": [
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"swamp, marsh, bog"
],
"id": "en-barz-szl-noun-HSaZhsDa",
"links": [
[
"swamp",
"swamp"
],
[
"marsh",
"marsh"
],
[
"bog",
"bog"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaʂ/"
},
{
"rhymes": "-aʂ"
}
],
"word": "barz"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl-les",
"2": "barz"
},
"expansion": "Lesser Polish: barz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lesser Polish: barz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "barzo"
},
"expansion": "Clipping of barzo",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "the 15th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "First attested in the 15th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Clipping of barzo. First attested in the 15th century.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "barz",
"name": "zlw-opl-adv"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "barzy"
},
{
"word": "barzo"
},
{
"word": "berzkość"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish adverbs",
"Old Polish clippings",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 153:",
"text": "Pleczy myal myly Iesus nye bar schyrokye any barzo vąskye, alye maluczko nachylony a rovny",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of barzo (“very; strongly”)"
],
"links": [
[
"barzo",
"barzo#Old_Polish"
],
[
"very",
"very"
],
[
"strongly",
"strongly"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "very; strongly",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "barzo"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bars/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/bars/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "barz"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "barz",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish barz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "barz"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish barz",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "+clipping",
"2": "zlw-opl",
"3": "barzo"
},
"expansion": "By surface analysis, clipping of barzo",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish barz. By surface analysis, clipping of barzo.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "barz",
"name": "pl-adv"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish clippings",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Polish adverbs",
"Polish degree adverbs",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Przemyśl Polish"
],
"glosses": [
"Synonym of bardzo"
],
"links": [
[
"bardzo",
"bardzo#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Przemyśl) Synonym of bardzo"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "bardzo"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbars]",
"note": "Przemyśl"
}
],
"word": "barz"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "бáрзіj",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: бáрзіj (bárzij)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: бáрзіj (bárzij)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "sqj-pro",
"3": "*bardza",
"4": "",
"5": "white"
},
"expansion": "Borrowed from Proto-Albanian *bardza (“white”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "bardzu",
"3": "",
"4": "white (of horses and mules)"
},
"expansion": "Aromanian bardzu (“white (of horses and mules)”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Proto-Albanian *bardza (“white”). Cognate to Aromanian bardzu (“white (of horses and mules)”).",
"forms": [
{
"form": "barză",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "barzi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "barze",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-adj-4",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "barz",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "barză",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "barji",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "barze",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indefinite",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "barzul",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "barza",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "barjii",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "barzele",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "barze",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "barzului",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "barzei",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "barjilor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "barzilor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "4"
},
"expansion": "barz m or n (feminine singular barză, masculine plural barzi, feminine and neuter plural barze)",
"name": "ro-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "barz",
"10": "barzei",
"11": "barjilor",
"12": "barzilor",
"2": "barză",
"3": "barji",
"4": "barze",
"5": "barzul",
"6": "barza",
"7": "barjii",
"8": "barzele",
"9": "barzului"
},
"name": "ro-decl-adj"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Banat Romanian",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Regional Romanian",
"Romanian adjectives",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian terms borrowed from Proto-Albanian",
"Romanian terms derived from Proto-Albanian"
],
"glosses": [
"of mixed colors, spotted"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"mixed",
"mixed"
],
[
"colors",
"colors"
],
[
"spotted",
"spotted"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, Banat, of birds) of mixed colors, spotted"
],
"raw_tags": [
"of birds"
],
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/barz/"
}
],
"word": "barz"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "sla-pro",
"3": "*bara"
},
"expansion": "Proto-Slavic *bara",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *bara.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "barz m inan",
"name": "szl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"barz"
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Silesian/aʂ",
"Rhymes:Silesian/aʂ/1 syllable",
"Silesian entries with incorrect language header",
"Silesian inanimate nouns",
"Silesian lemmas",
"Silesian masculine nouns",
"Silesian nouns",
"Silesian terms derived from Proto-Slavic",
"Silesian terms with IPA pronunciation",
"szl:Landforms",
"szl:Water"
],
"glosses": [
"swamp, marsh, bog"
],
"links": [
[
"swamp",
"swamp"
],
[
"marsh",
"marsh"
],
[
"bog",
"bog"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaʂ/"
},
{
"rhymes": "-aʂ"
}
],
"word": "barz"
}
Download raw JSONL data for barz meaning in All languages combined (7.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Przemyśl",
"path": [
"barz"
],
"section": "Polish",
"subsection": "adverb",
"title": "barz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Przemyśl",
"path": [
"barz"
],
"section": "Polish",
"subsection": "adverb",
"title": "barz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: regional, Banat, of birds",
"path": [
"barz"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "adjective",
"title": "barz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: regional, Banat, of birds",
"path": [
"barz"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "adjective",
"title": "barz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nominative- accusative'",
"path": [
"barz"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "adjective",
"title": "barz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nominative- accusative'",
"path": [
"barz"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "adjective",
"title": "barz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive- dative'",
"path": [
"barz"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "adjective",
"title": "barz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive- dative'",
"path": [
"barz"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "adjective",
"title": "barz",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.